close
‧今日單字： hung up on
‧中文意思：
‧中文意思：
心懸念著某人事物
不知道你們有沒有這樣的經驗？
你一直無法專心工作，心理老是繫在某個人或某件事情上面，那個人或那件事情就像閃爍的電燈泡一樣，不斷在你的心理閃阿閃的。你的念頭不管怎麼轉，就會莫名的轉到你所懸念的那個人或事情上面。
中文說心有懸念，表示你有各念頭懸掛在其他的人事物上頭，英文也有很類似的表達方式：hung up on。
hung是hang（掛）的過去分詞，當你被hung up on到張三李四的身上的時候，也就代表你的心思全部懸掛在張三李四的身上。
如果警覺到自己的思緒都掛在某各地方，記得趕緊回過神來，因為當心思被掛在某特定的人事物上頭，往往也會讓生活的其他事情掛點呢。
‧FUN單字例句 ：
I am hung up on you. I can’t get you out of my mind.
我所思所念都是你，你不斷出現在我的腦海裡。
本內容由 張哲嘉 提供
全站熱搜
留言列表
