大熊貓小部落

某種產品因為功能太多，讓人感到有壓力的狀況

有幾次去買手機的時候，店員都很認真跟我介紹某款手機的功能如何如何，我都發現我的思緒開始遲緩，要試用該手機的時候，變得手足無措，光是要記憶那個按鈕有什麼功能，就讓我傷透腦筋。我最後選擇的手機，往往都是功能最簡單的那一款。

不只是買手機如此，我每次進到NOVA，想要選購電子產品，一看到單一產品琳瑯滿目的功能，也都讓我備感壓力，頭腦運作的速度開始急速下降，感覺自己得要有三頭六臂才能把該種產品運用自如。

對於那種可以把很多功能放在同一個產品上，或者可以很自在地使用擁有很多功能的產品的人們，我都投以欽羨的眼光。

像我這樣一看到那麼多功能的產品，頭腦就開始混沌不明，甚至感到壓力的人，可能為數不少，所以，乾脆給跟我有同樣症狀的人一個稱呼：feature fatigue（功能疲勞）。

feature是功能的意思，fatigue有疲勞的涵義，因為單一產品過多的功能，所產生的壓力感，或者讓頭腦負荷過大，我們就稱為feature fatigue。

這個症狀讓我想到以前看過的廣告詞：「Less is more.」。有時候，多不見得是好事。或許市面上開始有一種一機一功能的傻瓜產品，或許會大受歡迎也說不定呢！功能less了點，說不定顧客也就more了起來。


‧FUN單字例句 ：
I think I suffer “feature fatigue”. I get confused with my latest cell phone, because there are too many features in it.
我想我染上了「功能疲勞症」。我新買的手機功能太多了，讓我感到很困惑。

本內容由 張哲嘉 提供