close
‧今日單字： sink one’s teeth into
‧中文意思：
‧中文意思：
卯足了勁
在漫畫裡頭，如果有個角色緊咬牙齒，臉爆青筋的時候，頭上包著頭巾，我們可能都猜得到頭巾上頭寫著「決心！」或者「努力」這類的字眼。
緊咬牙齒有很多的涵義：努力撐過難關、生氣至極、怒氣難消、或者是卯足了勁，準備背水一戰。英文有個利用緊咬牙齒的神情，來表達「卯足了勁」的意思：sink one’s teeth into。
字面上的意思是「某人的牙齒陷入…之中」，表示緊緊咬著某見事物，死不肯放，不達目的，絕不放棄。
下次看到某人卯足全勁，全心投入一件事情的時候，別忘了觀察對方是不是剛剛好把牙齒咬得緊緊的。
‧FUN單字例句 ：
I am really sinking my teeth into it.
我可真是卯足了勁呢！
這個單字你不懂嗎？遜！
本內容由 張哲嘉 提供
全站熱搜
留言列表
